1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,712
=എപ്പിസോഡ് 40=

18
00:01:38,160 --> 00:01:38,959
ജനറൽ വാങ്.

19
00:01:39,959 --> 00:01:41,399
നിങ്ങൾക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

20
00:01:45,839 --> 00:01:47,280
നൃത്തം ചെയ്യൂ!

21
00:01:47,984 --> 00:01:48,560
നമുക്ക് പോകാം.

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,720
- നൃത്തം!
- നൃത്തം!

23
00:02:02,759 --> 00:02:04,679
- നല്ലത്!
- നല്ലത്!

24
00:02:06,928 --> 00:02:10,934
♪എൻ്റെ ജീവിതം ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്

25
00:02:13,104 --> 00:02:17,264
♪ഓരോ മുറിവുകളും സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

26
00:02:18,192 --> 00:02:23,457
♪ഉണങ്ങുന്ന ചെടികളെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്♪

27
00:02:23,902 --> 00:02:27,120
♪നിങ്ങൾ കുന്നുകൾ കടന്ന് പോകുന്നത് വരെ

28
00:02:27,376 --> 00:02:29,843
♪എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ

29
00:02:31,639 --> 00:02:32,560
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

30
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

31
00:02:37,680 --> 00:02:41,745
♪നിശ്ശബ്ദമായി സന്തോഷവും സങ്കടവും നിറഞ്ഞു

32
00:02:42,320 --> 00:02:48,528
♪അത് കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

33
00:02:51,079 --> 00:02:52,840
Suixue Pass തലസ്ഥാനം പോലെ ഒന്നുമല്ല.

34
00:02:53,720 --> 00:02:54,560
ഈ സീസണിൽ പോലും,

35
00:02:55,599 --> 00:02:56,799
രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

36
00:02:57,582 --> 00:03:00,066
♪സ്നേഹം ദൂരേക്ക് അയക്കുക

37
00:03:00,848 --> 00:03:02,928
♪ഞാൻ കാറ്റിലൂടെയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ

38
00:03:03,599 --> 00:03:04,960
തലസ്ഥാനത്ത് മോശം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

39
00:03:05,720 --> 00:03:06,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

40
00:03:06,928 --> 00:03:12,144
♪നീ എന്നെ മറക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു♪

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,560
നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത മാത്രമേ പറയൂ,
മോശമല്ല.

42
00:03:19,919 --> 00:03:22,160
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

43
00:03:22,400 --> 00:03:23,960
ഞാൻ ഇതുവരെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

44
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

45
00:03:25,639 --> 00:03:27,319
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരെ എത്തി?

46
00:03:27,880 --> 00:03:29,039
എത്ര ദിവസമെടുത്തു?

47
00:03:29,599 --> 00:03:31,479
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രാസംഘവുമായാണോ വന്നത്,
അതോ പോസ്റ്റ്-കുതിരയോ?

48
00:03:32,039 --> 00:03:32,880
ഒപ്പം,

49
00:03:33,799 --> 00:03:35,720
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നത്?

50
00:03:35,720 --> 00:03:37,039
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

51
00:03:39,120 --> 00:03:40,560
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

52
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്.

53
00:03:44,496 --> 00:03:49,392
♪ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും ജീവിതം നിലനിൽക്കുന്നു

54
00:03:53,160 --> 00:03:55,000
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആ കാട്ടിൽ എത്തിയാൽ,

55
00:03:55,359 --> 00:03:56,759
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

56
00:03:57,200 --> 00:03:58,032
- ഹയാ.
- ഹയാ.

57
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു!

58
00:04:00,079 --> 00:04:01,039
മോ സിയുയാവോ.

59
00:04:01,039 --> 00:04:01,840
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

60
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
ലിയൂൻ, വേഗം!

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു,

62
00:04:07,840 --> 00:04:09,319
രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ അവഗണിക്കും.

63
00:04:11,792 --> 00:04:17,705
♪ സമയം ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു

64
00:04:19,008 --> 00:04:24,656
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം മുന്നിലുണ്ട്♪

65
00:04:26,440 --> 00:04:27,536
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സന്തോഷകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

66
00:04:27,719 --> 00:04:29,199
ഇന്നത്തെ പെരുന്നാളിൽ ആഘോഷിക്കാൻ.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,680
ആദ്യത്തെ സന്തോഷം,

68
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
ഹിസ് ഹൈനസിനെ അഭിനന്ദിക്കുക

69
00:04:31,880 --> 00:04:33,959
അവൻ്റെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിൽ
Suixue Pass-ൽ നിന്ന്.

70
00:04:41,399 --> 00:04:42,719
രണ്ടാമത്തെ സന്തോഷം,

71
00:04:44,159 --> 00:04:45,232
മിസ്റ്റർ ഗുയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

72
00:04:45,399 --> 00:04:47,399
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്‌റ്റിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

73
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
മിസ്റ്റർ ഗു,

74
00:04:49,040 --> 00:04:50,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തലസ്ഥാനത്തായതിനാൽ

75
00:04:50,360 --> 00:04:53,240
ദയവായി എൻ്റെ കടയിൽ കൂടുതൽ തവണ വരൂ.

76
00:04:53,240 --> 00:04:54,560
തീർച്ചയായും.

77
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

78
00:04:56,719 --> 00:04:57,480
പ്രിഫെക്റ്റ് ഗു,

79
00:04:57,480 --> 00:04:59,472
ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

80
00:04:59,472 --> 00:05:00,519
തീർച്ചയായും.

81
00:05:00,784 --> 00:05:01,440
വരിക.

82
00:05:03,759 --> 00:05:04,800
മൂന്നാമത്തെ സന്തോഷം,

83
00:05:06,279 --> 00:05:08,208
ഷുവാങ്ങിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ.

84
00:05:08,600 --> 00:05:10,199
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മാളിക വരട്ടെ

85
00:05:10,199 --> 00:05:11,279
ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

86
00:05:11,560 --> 00:05:12,600
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

87
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
ഒരു കാര്യം കൂടി ചേർക്കട്ടെ.

88
00:05:15,680 --> 00:05:16,880
തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധത ഉണ്ടായിരുന്നു,

89
00:05:17,079 --> 00:05:18,079
സമൂലമായ മാറ്റങ്ങളോടെ.

90
00:05:18,240 --> 00:05:19,880
ഈ ദുരന്തത്തെ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി അതിജീവിച്ചു,

91
00:05:20,839 --> 00:05:22,319
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.

92
00:05:22,600 --> 00:05:24,120
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഈ സമാധാന പാനപാത്രം ഉയർത്താം

93
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

94
00:05:26,480 --> 00:05:27,888
സന്തോഷം നിറഞ്ഞു.

95
00:05:28,680 --> 00:05:29,519
വരിക.

96
00:05:36,040 --> 00:05:36,880
വഴിയിൽ, ഫെയ്ബായി,

97
00:05:37,279 --> 00:05:38,519
നീ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?

98
00:05:39,600 --> 00:05:40,519
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

99
00:05:41,000 --> 00:05:43,319
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ മടങ്ങി
പിന്നെ നിന്നോട് പറയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

100
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
ഫീബായ്, എനിക്ക് വീഞ്ഞ് തരൂ.

101
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
വീഞ്ഞ് തീർന്നു. ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.

102
00:05:51,519 --> 00:05:52,159
ആരെങ്കിലും!

103
00:05:52,159 --> 00:05:53,759
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തന്നെ പോയി എടുക്കാം.

104
00:05:56,759 --> 00:05:57,719
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

105
00:06:04,519 --> 00:06:05,319
ഫെയ്ബായി.

106
00:06:07,319 --> 00:06:08,639
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

107
00:06:08,639 --> 00:06:09,399
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

108
00:06:09,399 --> 00:06:11,399
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

109
00:06:13,639 --> 00:06:15,759
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?

110
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

111
00:06:18,319 --> 00:06:20,240
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങിനടക്കും.

112
00:06:20,800 --> 00:06:22,959
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിർത്താം
ഞാൻ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ.

113
00:06:23,120 --> 00:06:23,920
നല്ല വീഞ്ഞ് കിട്ടിയാൽ

114
00:06:24,040 --> 00:06:25,199
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് മരിക്കും.

115
00:06:25,319 --> 00:06:26,480
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

116
00:06:27,759 --> 00:06:29,079
ലേഡി യുഷെങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

117
00:06:30,639 --> 00:06:31,519
അവളും ഞാനും

118
00:06:31,680 --> 00:06:33,159
യാദൃശ്ചികമായി നേരിട്ടു.

119
00:06:33,639 --> 00:06:34,920
കുറച്ചു നേരം കൂടെ

120
00:06:35,360 --> 00:06:36,480
ഇതിനകം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

121
00:06:36,959 --> 00:06:37,959
ഇനി മുതൽ,

122
00:06:38,079 --> 00:06:39,519
അവൾ അവളുടെ മഹത്തായ ഭാവി പിന്തുടരും,

123
00:06:39,880 --> 00:06:41,639
ഞാൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം.

124
00:06:42,199 --> 00:06:43,399
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ,

125
00:06:43,959 --> 00:06:45,120
പരസ്പരം നിർബന്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

126
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ

127
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു മാളിക വാങ്ങണോ?

128
00:06:51,079 --> 00:06:52,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

129
00:06:52,959 --> 00:06:54,000
എല്ലാ വിരുന്നുകളും

130
00:06:54,159 --> 00:06:55,240
അവസാനം വരണം.

131
00:06:56,040 --> 00:06:57,880
കൂടാതെ, ലിഷൻ്റെ കാര്യം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

132
00:06:57,880 --> 00:06:59,440
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്.

133
00:06:59,639 --> 00:07:01,199
ഞാൻ ഒരിടത്ത് അധികനേരം താമസിച്ചാൽ,

134
00:07:01,480 --> 00:07:02,800
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ മൃദുവാകുന്നു.

135
00:07:03,000 --> 00:07:03,920
ലി.

136
00:07:03,920 --> 00:07:05,680
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.

137
00:07:07,719 --> 00:07:08,920
നീ പോയതിനു ശേഷം,

138
00:07:09,319 --> 00:07:10,600
നീ തിരിച്ചു വരുമോ?

139
00:07:14,079 --> 00:07:14,920
പറയാൻ പ്രയാസം.

140
00:07:16,880 --> 00:07:18,079
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയേക്കാം

141
00:07:19,319 --> 00:07:20,360
ഏത് സ്ഥലത്തും.

142
00:07:28,560 --> 00:07:29,120
വൈൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

143
00:07:29,440 --> 00:07:30,079
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

144
00:07:33,759 --> 00:07:36,159
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.

145
00:07:37,360 --> 00:07:40,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള രഹസ്യം എന്താണ്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാൻ പോയത്?

146
00:07:41,399 --> 00:07:42,480
ഞാൻ ലിയോട് പറഞ്ഞു

147
00:07:43,159 --> 00:07:44,360
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകുമെന്ന്,

148
00:07:44,759 --> 00:07:45,480
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

149
00:07:45,880 --> 00:07:46,839
സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

150
00:07:47,800 --> 00:07:49,199
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

151
00:07:49,480 --> 00:07:50,319
അതിശയകരമാണ്!

152
00:07:50,319 --> 00:07:51,440
അതെ, അതിമനോഹരമാണ്.

153
00:07:51,519 --> 00:07:52,360
ഫെയ്ബായി,

154
00:07:52,600 --> 00:07:53,560
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും

155
00:07:53,680 --> 00:07:55,399
വളരെ വൈകിയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്,

156
00:07:55,399 --> 00:07:56,680
ഞാൻ താങ്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

157
00:07:56,680 --> 00:07:57,839
അശ്രദ്ധമായ ആത്മാവ്.

158
00:07:58,040 --> 00:07:58,839
വിഷമിക്കേണ്ട.

159
00:07:59,279 --> 00:08:01,680
എൻ്റെ ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസുകൾ
ദേശത്തുടനീളം ഉണ്ട്.

160
00:08:01,680 --> 00:08:02,959
എവിടെ പോയാലും,

161
00:08:03,079 --> 00:08:04,279
നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുന്നിടത്തോളം,

162
00:08:04,959 --> 00:08:05,959
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്,

163
00:08:05,959 --> 00:08:06,960
വീഞ്ഞും മാംസവും സൗജന്യമായി.

164
00:08:08,159 --> 00:08:09,600
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

165
00:08:11,480 --> 00:08:13,959
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങളുടെ ധീരമായ ഹൃദയത്തോടെ

166
00:08:14,159 --> 00:08:15,319
മികച്ച ആയോധന നൈപുണ്യവും,

167
00:08:15,319 --> 00:08:16,519
ആയോധന ലോകത്ത്,

168
00:08:16,519 --> 00:08:18,800
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ പേര്.

169
00:08:19,399 --> 00:08:22,199
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കില്ല
അപ്പോൾ വലിയ ആയോധന കലകൾ.

170
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

171
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

172
00:08:24,920 --> 00:08:25,719
നിനക്ക്.

173
00:08:26,120 --> 00:08:26,920
ചിയേഴ്സ്!

174
00:08:26,959 --> 00:08:27,600
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

175
00:08:27,880 --> 00:08:28,680
മിസ്റ്റർ ലി,

176
00:08:29,399 --> 00:08:31,800
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടു.

177
00:08:32,360 --> 00:08:33,279
ഞാൻ ബാഷുവിൽ നിന്നാണ്,

178
00:08:33,279 --> 00:08:35,200
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ യാത്രയയക്കട്ടെ
ഒരു ബാഷു വാചകത്തോടെ.

179
00:08:37,080 --> 00:08:39,159
സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

180
00:08:39,600 --> 00:08:40,759
ഉയർന്നു നിൽക്കുക,

181
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.

182
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
പോയി നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഇടുക,

183
00:08:44,799 --> 00:08:46,320
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

184
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

185
00:08:51,600 --> 00:08:52,360
വരിക.

186
00:08:53,600 --> 00:08:54,720
അവൻ കുറച്ച് കുടിക്കട്ടെ.

187
00:08:55,880 --> 00:08:56,679
ഫെയ്ബായി,

188
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

189
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
എവിടെ പോയാലും,

190
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
എനിക്ക് എഴുതാൻ ഓർക്കുക.

191
00:09:06,679 --> 00:09:07,399
എനിക്കറിയാം.

192
00:09:07,399 --> 00:09:08,200
വിഷമിക്കേണ്ട.

193
00:09:09,559 --> 00:09:10,439
ലിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

194
00:09:11,639 --> 00:09:12,320
ഞാൻ ചെയ്യും.

195
00:09:13,639 --> 00:09:14,439
ഫെയ്ബായി.

196
00:09:19,559 --> 00:09:21,639
ജീവിതം ക്ഷണികമാണെന്ന് വിലപിക്കരുത്
പ്രഭാത മഞ്ഞു പോലെ,

197
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
പരാതിപ്പെടരുത്
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി നീളമുള്ളതാണെന്ന്.

198
00:09:25,039 --> 00:09:27,639
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും ഒത്തുചേരും,

199
00:09:28,519 --> 00:09:31,559
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മലനിരകളിലല്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ വൈൻ ലാൻഡിൽ.

200
00:09:32,200 --> 00:09:33,000
നല്ലത്!

201
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും ഒത്തുചേരും,

202
00:09:35,639 --> 00:09:37,919
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മലനിരകളിലല്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ വൈൻ ലാൻഡിൽ.

203
00:09:37,919 --> 00:09:38,720
നല്ല കവിത!

204
00:09:39,480 --> 00:09:40,159
ചിയേഴ്സ്!

205
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കും.

206
00:09:54,559 --> 00:09:55,639
വിട.

207
00:09:56,559 --> 00:09:58,039
എന്തൊരു കനത്ത മഴ.

208
00:10:00,480 --> 00:10:02,000
നിങ്ങൾ നാളെ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

209
00:10:02,000 --> 00:10:02,960
ഞാൻ പോയി കാണാം.

210
00:10:03,360 --> 00:10:04,159
ആവശ്യമില്ല.

211
00:10:04,639 --> 00:10:05,720
സമുദ്രങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞെങ്കിലും,

212
00:10:06,399 --> 00:10:07,279
വിധി നമ്മെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

213
00:10:10,799 --> 00:10:11,559
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

214
00:10:16,200 --> 00:10:17,480
എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് ഉറങ്ങുകയാണോ?

215
00:10:18,080 --> 00:10:18,672
വരിക.

216
00:10:19,000 --> 00:10:19,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാന്തരാക്കും.

217
00:10:52,399 --> 00:10:53,080
ഫെയ്ബായി.

218
00:10:54,919 --> 00:10:55,720
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

219
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം പുറത്ത് പോയത്?

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
എന്താണിത്?

221
00:11:09,080 --> 00:11:09,919
തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

222
00:11:10,080 --> 00:11:10,880
പണം.

223
00:11:15,120 --> 00:11:16,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

224
00:11:16,720 --> 00:11:17,639
ഒന്നുമില്ല.

225
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
ഞാൻ പോകുന്നു.

226
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
ഞാൻ തലസ്ഥാനം വിടാം.

227
00:11:20,720 --> 00:11:21,919
പണം സൂക്ഷിക്കുക.

228
00:11:22,279 --> 00:11:23,960
നിങ്ങൾക്ക് Xiangqi പവലിയൻ വിടണമെങ്കിൽ,

229
00:11:24,080 --> 00:11:25,200
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

230
00:11:25,200 --> 00:11:26,159
ഇല്ലെങ്കിൽ,

231
00:11:26,600 --> 00:11:27,919
സൂക്ഷിക്കുക

232
00:11:28,159 --> 00:11:29,840
ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

233
00:11:31,919 --> 00:11:33,240
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രശസ്തനാണ്.

234
00:11:33,279 --> 00:11:35,184
ആ മാന്യന്മാർ ആഡംബരത്തോടെ ചെലവഴിക്കുന്നു

235
00:11:35,184 --> 00:11:36,720
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പുഞ്ചിരി നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

236
00:11:37,120 --> 00:11:38,439
എനിക്ക് ഈ തുച്ഛമായ തുക ആവശ്യമുണ്ടോ?

237
00:11:40,600 --> 00:11:41,399
ലി ഫെയ്ബായി.

238
00:11:41,960 --> 00:11:43,360
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

239
00:11:43,600 --> 00:11:44,559
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

240
00:11:44,880 --> 00:11:46,960
കുറഞ്ഞത് മുൻകൂട്ടി പറയൂ.

241
00:11:47,439 --> 00:11:48,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

242
00:11:49,439 --> 00:11:50,960
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

243
00:11:51,320 --> 00:11:52,480
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

244
00:11:52,679 --> 00:11:53,840
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

245
00:11:54,679 --> 00:11:56,439
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:11:57,080 --> 00:11:58,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

247
00:12:02,759 --> 00:12:03,639
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

248
00:12:04,080 --> 00:12:06,080
ഞാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

249
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
എന്നോടൊപ്പം വരണോ?

250
00:12:08,600 --> 00:12:09,799
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

251
00:12:10,880 --> 00:12:12,200
ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

252
00:12:12,679 --> 00:12:14,880
ഞാൻ പരുക്കനായി ഉറങ്ങുകയും വാളാൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

253
00:12:15,080 --> 00:12:16,639
എൻ്റെ നാളെ വരണമെന്നില്ല.

254
00:12:16,919 --> 00:12:18,256
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

255
00:12:18,256 --> 00:12:20,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയും നിങ്ങളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം,

256
00:12:20,000 --> 00:12:21,439
നിങ്ങൾക്കായി അമിതമായി ചെലവഴിക്കുന്നു.

257
00:12:21,679 --> 00:12:22,640
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,

258
00:12:22,640 --> 00:12:24,400
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം പോലും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

259
00:12:24,400 --> 00:12:26,320
നിന്നെ നോക്കാൻ പറയാതെ വയ്യ.

260
00:12:27,480 --> 00:12:30,080
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തലസ്ഥാനം വിടാൻ കഴിയില്ല,

261
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

262
00:12:31,840 --> 00:12:33,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

263
00:12:33,439 --> 00:12:34,880
നീ അതൊക്കെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

264
00:12:35,039 --> 00:12:36,240
- ഞാൻ...
- മതി!

265
00:12:38,519 --> 00:12:39,320
യുഷെങ്,

266
00:12:41,919 --> 00:12:42,679
ഒരു ഉന്നത വേശ്യയായി

267
00:12:42,679 --> 00:12:45,080
വർഷങ്ങളോളം ആനന്ദത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്,

268
00:12:45,320 --> 00:12:47,120
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം

269
00:12:47,320 --> 00:12:49,439
കാര്യങ്ങൾ പോകട്ടെ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

270
00:12:51,679 --> 00:12:52,519
നീ ചെളി!

271
00:14:01,679 --> 00:14:02,480
ഓടുക!

272
00:14:41,000 --> 00:14:41,799
നമുക്ക് ഒരു കളി നടത്താം.

273
00:14:46,200 --> 00:14:47,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

274
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

275
00:14:51,240 --> 00:14:52,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ Qingfeng Mingyue ടവറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

276
00:14:53,439 --> 00:14:54,399
ഫെങ് ഷിയാവോ പറഞ്ഞു

277
00:14:54,439 --> 00:14:56,279
അവിടെ ഒരു പുതിയ ഷെഫ് ഉണ്ട്,

278
00:14:56,439 --> 00:14:58,000
അവൻ ലിംഗ്നാൻ പാചകരീതിയിൽ മികച്ചവനാണ്.

279
00:15:01,320 --> 00:15:02,120
എങ്ങനെയുണ്ട്

280
00:15:02,519 --> 00:15:03,600
നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ നടക്കുകയാണോ?

281
00:15:06,399 --> 00:15:06,960
നന്നായി,

282
00:15:07,279 --> 00:15:10,039
ഞാൻ Qingyu സജ്ജീകരിക്കും
പവലിയനിൽ ഒരു ചെറിയ മേശ.

283
00:15:10,360 --> 00:15:11,720
നമുക്ക് ചെറുചൂടുള്ള വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം.

284
00:15:13,120 --> 00:15:13,960
അത് മറക്കുക.

285
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് പോലും നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:15:24,720 --> 00:15:26,000
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

287
00:15:26,840 --> 00:15:28,240
ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി.

288
00:15:33,639 --> 00:15:34,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

289
00:15:35,480 --> 00:15:37,039
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ എത്ര മികച്ചതാണ്.

290
00:15:37,759 --> 00:15:38,840
എൻ്റേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

291
00:15:39,360 --> 00:15:40,000
എങ്ങനെയുണ്ട്?

292
00:15:42,519 --> 00:15:44,080
സ്വാഭാവികമായും, എൻ്റേതാണ് നല്ലത്.

293
00:15:44,639 --> 00:15:46,200
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഴുവിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

294
00:15:49,039 --> 00:15:49,840
സത്യം.

295
00:15:50,360 --> 00:15:52,880
അവരെല്ലാം മാസ്റ്റർ ഴൂ എന്ന് പറയുന്നു
നമ്മുടെ കാലത്തെ അനശ്വരമായ വാൾ,

296
00:15:53,120 --> 00:15:55,279
ക്ഷീരപഥ സാങ്കേതിക വിദ്യ സൃഷ്ടിച്ചത്

297
00:15:55,279 --> 00:15:56,600
നാൽപ്പത്തിയാറ് ഫോം ടെക്നിക്കും.

298
00:15:57,720 --> 00:15:58,759
എന്നാൽ ആളുകളും പറയുന്നു

299
00:15:59,759 --> 00:16:02,360
ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനായിരിക്കില്ല.

300
00:16:02,759 --> 00:16:04,439
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച വാളെടുക്കൽ കഴിവുണ്ട്,

301
00:16:04,559 --> 00:16:06,159
പക്ഷേ അവനു കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല

302
00:16:06,639 --> 00:16:07,960
വലിയ ശിഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

303
00:16:09,159 --> 00:16:10,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം.

305
00:16:17,880 --> 00:16:18,679
എന്നോട് പറയൂ,

306
00:16:18,799 --> 00:16:19,439
എങ്ങനെ മത്സരിക്കും?

307
00:16:19,639 --> 00:16:20,639
ബ്ലേഡുകൾ അന്ധമാണ്.

308
00:16:20,919 --> 00:16:22,512
ആകസ്മികമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

309
00:16:24,519 --> 00:16:25,679
എന്തുകൊണ്ട് പകരം ശാഖകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്?

310
00:16:27,000 --> 00:16:28,399
ആരുടെ പൂക്കളാണ് ആദ്യം കൊഴിയുന്നത്

311
00:16:28,399 --> 00:16:29,399
നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

312
00:16:32,600 --> 00:16:33,759
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

313
00:17:03,519 --> 00:17:04,199
നീ തോറ്റു.

314
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നോട് തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:17:09,560 --> 00:17:10,360
ശ്രേഷ്ഠത.

316
00:17:10,360 --> 00:17:11,159
ശ്രേഷ്ഠത.

317
00:17:12,800 --> 00:17:13,679
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതരെ.

318
00:17:14,360 --> 00:17:15,320
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത.

319
00:17:15,320 --> 00:17:17,439
അവളുടെ മഹിമ വളരെ രോഗിയാണ്.
അവൾ ഹൈനെസിനെ വിളിച്ചു.

320
00:17:27,880 --> 00:17:28,479
തിരുമേനി.

321
00:17:28,760 --> 00:17:29,968
രാജകുമാരി ഡിങ്ങ് എത്തി.

322
00:17:32,999 --> 00:17:33,679
തിരുമേനി.

323
00:17:33,679 --> 00:17:36,120
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഇരുന്നു.
നിങ്ങൾ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കണം.

324
00:17:38,239 --> 00:17:39,280
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

325
00:17:41,479 --> 00:17:42,280
തിരുമേനി.

326
00:17:44,120 --> 00:17:44,959
വിടുക.

327
00:17:50,159 --> 00:17:50,999
എല്ലാവരും പോകൂ.

328
00:18:01,239 --> 00:18:02,080
കയറി വന്ന് ഇരിക്ക്.

329
00:18:12,840 --> 00:18:14,239
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു

330
00:18:15,639 --> 00:18:16,639
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

331
00:18:17,479 --> 00:18:20,040
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

332
00:18:22,560 --> 00:18:24,679
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

333
00:18:27,399 --> 00:18:29,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

334
00:18:30,639 --> 00:18:32,520
അവൾക്കുവേണ്ടി നീതി തേടേണ്ടേ?

335
00:18:33,159 --> 00:18:34,399
ഞാൻ മലയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

336
00:18:35,280 --> 00:18:37,159
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നാല് പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

337
00:18:38,439 --> 00:18:39,840
തീർച്ചയായും നീ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

338
00:18:43,919 --> 00:18:45,159
ഞാൻ ഏത് നമ്പർ ആണ്?

339
00:18:46,999 --> 00:18:47,800
നാലാമത്തേത്.

340
00:18:49,880 --> 00:18:50,999
അവസാനത്തേത്.

341
00:18:52,600 --> 00:18:53,639
എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:18:54,399 --> 00:18:56,144
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമുണ്ട്
ഉയർന്ന പദവിയും അധികാരവും,

343
00:18:56,199 --> 00:18:57,199
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

344
00:18:59,159 --> 00:19:00,040
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ

345
00:19:00,959 --> 00:19:02,280
ഒരു തികഞ്ഞ അവസരമാണ്.

346
00:19:04,479 --> 00:19:05,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

347
00:19:05,880 --> 00:19:07,479
എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും അങ്കിംഗ് പാലസിൽ താമസിക്കുന്നു

348
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
ഒരു അവസരമായിരുന്നു.

349
00:19:10,999 --> 00:19:12,639
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊന്നില്ല?

350
00:19:14,639 --> 00:19:15,679
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ,

351
00:19:16,360 --> 00:19:17,199
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ,

352
00:19:17,399 --> 00:19:18,600
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

353
00:19:19,040 --> 00:19:19,880
അത് വിലപ്പോയില്ല.

354
00:19:29,199 --> 00:19:30,439
അത് വിലപ്പോയില്ലേ,

355
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:19:35,239 --> 00:19:36,600
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണോ?

357
00:19:39,719 --> 00:19:40,840
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

358
00:19:41,600 --> 00:19:42,760
ഞാൻ അധികാരമേറ്റതുമുതൽ,

359
00:19:43,719 --> 00:19:45,080
ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയ പരിഷ്കാരങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

360
00:19:46,120 --> 00:19:47,360
ഞാൻ ജലപാത പരിഷ്കരിച്ചു,

361
00:19:49,159 --> 00:19:51,040
മുപ്പതിനായിരം കുറച്ചു
നിർബന്ധിത ട്രാക്കറുകൾ,

362
00:19:51,320 --> 00:19:54,040
നാൽപ്പത് ശതമാനം നികുതി കുറയ്ക്കുക

363
00:19:54,959 --> 00:19:56,239
വനിതാ വിദ്യാലയങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു,

364
00:19:57,239 --> 00:19:58,352
സ്ത്രീകൾ നയിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ,

365
00:19:59,040 --> 00:20:00,320
വിമൻസ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സും.

366
00:20:00,959 --> 00:20:01,719
നോക്കൂ,

367
00:20:02,840 --> 00:20:04,159
ഇന്നത്തെ ഡാച്ചു,

368
00:20:05,679 --> 00:20:07,479
ഗ്രാൻഡ് കനാൽ
വടക്കും തെക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,

369
00:20:08,479 --> 00:20:09,760
കളപ്പുരകൾ നിറഞ്ഞു,

370
00:20:10,320 --> 00:20:11,560
ആചാരങ്ങളും ധാർമ്മികതയും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നു,

371
00:20:12,159 --> 00:20:14,919
വനിതാ വിദ്യാലയങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
പ്രിഫെക്ചറുകളിലും കൗണ്ടികളിലും ഉടനീളം,

372
00:20:15,880 --> 00:20:18,560
എളിയ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ പോലും
കോടതിയിൽ കയറാം.

373
00:20:18,919 --> 00:20:20,080
അത്തരം നേട്ടങ്ങളോടെ,

374
00:20:21,439 --> 00:20:22,928
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും?

375
00:20:28,560 --> 00:20:29,360
നീ പറയൂ.

376
00:20:30,479 --> 00:20:31,679
ഞാൻ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും

377
00:20:33,600 --> 00:20:34,399
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിക്കോ?

378
00:20:39,760 --> 00:20:41,679
ഒരിക്കൽ മുത്തശ്ശൻ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

379
00:20:42,959 --> 00:20:44,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

380
00:20:45,439 --> 00:20:46,479
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

381
00:20:46,919 --> 00:20:47,880
മിസ്. ഗുവോ

382
00:20:48,919 --> 00:20:49,840
കഴിവും കഴിവും ഉണ്ട്,

383
00:20:50,280 --> 00:20:51,439
പക്ഷേ ദൈന്യതയില്ല.

384
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
അവൾക്ക് പരമോന്നത ശക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിയും,

385
00:20:53,880 --> 00:20:55,520
പക്ഷേ ജനങ്ങളുടെ ദുരിതം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

386
00:20:56,959 --> 00:20:57,719
അവൻ

387
00:20:59,120 --> 00:21:00,560
എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

388
00:21:02,880 --> 00:21:03,760
പെഡാൻ്റിക്!

389
00:21:06,360 --> 00:21:07,840
ശരിക്കും പെഡാൻ്റിക്!

390
00:21:08,320 --> 00:21:09,600
അത് ലളിതമായി കാരണം

391
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായി ഭരിക്കുന്നു.

392
00:21:14,040 --> 00:21:14,840
പുരാതന കാലം മുതൽ,

393
00:21:15,280 --> 00:21:16,360
അധികാരത്തിൻ്റെ ഓരോ പരിവർത്തനവും

394
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

395
00:21:19,159 --> 00:21:21,080
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പടികളിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

396
00:21:22,360 --> 00:21:23,520
ഞാൻ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,

397
00:21:24,159 --> 00:21:25,360
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും.

398
00:21:25,880 --> 00:21:27,239
സാഹചര്യങ്ങളാൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

399
00:21:28,280 --> 00:21:29,679
ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം

400
00:21:30,320 --> 00:21:32,040
അപ്പോൾ എനിക്ക് പരോപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

401
00:21:32,639 --> 00:21:33,439
കഷ്ടം തന്നെ

402
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
തന്നെപ്പോലെ വലിയ പണ്ഡിതനാണെന്ന്

403
00:21:37,199 --> 00:21:38,560
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

404
00:21:39,399 --> 00:21:40,679
അത്തരമൊരു തത്വം.

405
00:21:43,959 --> 00:21:45,080
ഞാൻ മല വിട്ടപ്പോൾ,

406
00:21:45,560 --> 00:21:46,880
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലോങ്ക്വിലൂടെ കടന്നുപോയി,

407
00:21:47,959 --> 00:21:50,512
പ്രിഫെക്ചർ കെട്ടിടം കണ്ടു
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക റോഡ്.

408
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
അധികാരികൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മഹിമയെ പ്രശംസിച്ചു
ദയയും നേട്ടങ്ങളും,

409
00:21:54,639 --> 00:21:56,360
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർ
എല്ലാവരും നിന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

410
00:21:56,959 --> 00:21:58,159
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

411
00:22:01,159 --> 00:22:02,959
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റൂട്ട് ആവശ്യമായിരുന്നു
റോഡ് പണിയാൻ.

412
00:22:03,280 --> 00:22:04,656
എന്നിട്ടും ജനങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ തയ്യാറായില്ല.

413
00:22:04,880 --> 00:22:07,239
അതിനാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വയലുകൾ നശിപ്പിച്ചു
പാതകൾ വെട്ടിക്കളയുകയും,

414
00:22:07,239 --> 00:22:08,840
വയലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
വിടുകയും ചെയ്യുക.

415
00:22:08,840 --> 00:22:10,439
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈന്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

416
00:22:13,760 --> 00:22:15,760
മലയോര പാതകൾ
ലോങ്‌ഷൗവിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

417
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
ഒരു ഔദ്യോഗിക റോഡ് പണിയുന്നു

418
00:22:19,919 --> 00:22:21,760
രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു.

419
00:22:22,360 --> 00:22:24,120
വലിയ ചിത്രം കാണുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.

420
00:22:25,120 --> 00:22:26,560
നിങ്ങൾ ലിഷാൻ മലയിൽ പഠിച്ചു.

421
00:22:27,360 --> 00:22:29,040
രീതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റോഡ് നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.

422
00:22:29,560 --> 00:22:30,360
ഒരു വഴിമാറി,

423
00:22:30,679 --> 00:22:31,479
ഒരു പാലം പണിയുക,

424
00:22:31,479 --> 00:22:33,080
വയലുകളിലേക്കുള്ള വഴി തിരിച്ചുവിടലും.

425
00:22:33,080 --> 00:22:34,959
ശരിയായ ക്രമത്തിൽ തുടരുക
കൂടാതെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

426
00:22:34,959 --> 00:22:36,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് തിരഞ്ഞെടുത്തു,

427
00:22:37,439 --> 00:22:39,399
എങ്കിലും ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതി.

428
00:22:39,679 --> 00:22:41,040
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

429
00:22:42,560 --> 00:22:44,360
ആരെങ്കിലും ത്യാഗം സഹിക്കണം.

430
00:22:48,919 --> 00:22:50,120
കർഷകരുടെ വയലുകൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

431
00:22:50,880 --> 00:22:52,400
തലസ്ഥാനത്തെ ഗതാഗതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

432
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
അന്നത്തെ പോലെ,

433
00:22:54,999 --> 00:22:56,280
ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പടയെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

434
00:22:56,919 --> 00:22:58,679
കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ഉറപ്പാക്കാൻ.

435
00:22:59,439 --> 00:23:01,072
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ അവകാശിയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

436
00:23:01,399 --> 00:23:03,080
സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

437
00:23:03,399 --> 00:23:04,840
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സമൃദ്ധമായ യുഗം

438
00:23:05,479 --> 00:23:07,199
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ അഭിനിവേശം മാത്രമാണ്

439
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയാത്തവൻ.

440
00:23:09,999 --> 00:23:11,520
താങ്കൾ പറയുന്ന ശാശ്വത പാരമ്പര്യം

441
00:23:11,760 --> 00:23:13,919
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയം നിറയ്ക്കാൻ.

442
00:23:13,919 --> 00:23:15,120
സിംഹാസനത്തിലേക്ക് തെളിയിക്കാൻ,

443
00:23:15,159 --> 00:23:15,959
കോടതിയിലേക്ക്,

444
00:23:15,959 --> 00:23:17,280
ലോകത്തിനും

445
00:23:17,479 --> 00:23:18,760
നിനക്ക് മതിയായ കഴിവുണ്ടെന്ന്

446
00:23:19,360 --> 00:23:21,159
സിംഹാസനം നേടാനും സുരക്ഷിതമാക്കാനും.

447
00:23:22,040 --> 00:23:23,239
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

448
00:23:26,439 --> 00:23:27,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

449
00:23:33,600 --> 00:23:35,239
തിരുമേനി കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും,

450
00:23:36,199 --> 00:23:37,999
നിയമം ന്യായമായ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കും.

451
00:23:52,600 --> 00:23:53,399
തിരുമേനി.

452
00:23:53,639 --> 00:23:54,840
എന്താണ് മഹാരാജാവേ?

453
00:23:55,679 --> 00:23:56,479
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യൻ.

454
00:23:56,479 --> 00:23:57,360
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യൻ!

455
00:23:57,479 --> 00:23:58,560
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യനെ നേടൂ!

456
00:23:59,600 --> 00:24:01,919
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്പന്ദനം
ക്യൂൻ, ഗുവാൻ, ചി എന്നീ സ്ഥാനങ്ങളിൽ

457
00:24:01,919 --> 00:24:03,159
തളർച്ചയാണ്.

458
00:24:03,280 --> 00:24:04,479
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഊർജം കുറയുന്നു.

459
00:24:04,560 --> 00:24:05,760
അവളുടെ പെക്റ്ററൽ ക്വി മുങ്ങുകയാണ്.

460
00:24:05,800 --> 00:24:07,639
ഇത് അമിതമായതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്നു
അഞ്ച് വികാരങ്ങളിൽ.

461
00:24:07,919 --> 00:24:09,639
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഉത്കണ്ഠ പ്ലീഹയെ നശിപ്പിച്ചു,

462
00:24:09,959 --> 00:24:12,120
അമിതമായ അധ്വാനത്തോടൊപ്പം,

463
00:24:12,360 --> 00:24:14,719
അത് കുറവിലേക്ക് നയിച്ചു
ഹൃദയത്തിലും പ്ലീഹയിലും.

464
00:24:14,919 --> 00:24:16,159
ക്വിയും രക്തവും ക്ഷയിച്ചു.

465
00:24:16,320 --> 00:24:18,479
കിബോ ആണെങ്കിലും

466
00:24:18,479 --> 00:24:19,719
ബിയാൻ ക്യൂ അപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

467
00:24:19,719 --> 00:24:21,520
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവർക്കും മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

468
00:24:36,280 --> 00:24:37,552
(ഒരു ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ,)

469
00:24:37,959 --> 00:24:39,679
(നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ ആളുകൾക്കും.)

470
00:24:40,439 --> 00:24:41,679
(ഞാൻ നിയമത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.)

471
00:24:42,040 --> 00:24:45,360
(ജനങ്ങളും ആ പീഡിത ആത്മാക്കളും)

472
00:24:45,639 --> 00:24:46,880
(നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

473
00:24:54,999 --> 00:24:56,159
(എന്നാൽ ഒരു മകനായി,)

474
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
(ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു)

475
00:24:58,520 --> 00:24:59,239
(അത് നിങ്ങളായിരുന്നു)

476
00:24:59,760 --> 00:25:01,840
(എന്നെ വ്യക്തിപരമായി പഠിപ്പിച്ചത്
എൻ്റെ ആദ്യ വാക്ക് എഴുതാൻ.)

477
00:25:02,840 --> 00:25:03,520
(അത് നിങ്ങളായിരുന്നു)

478
00:25:03,959 --> 00:25:06,120
(എൻ്റെ രോഗക്കിടക്കയിൽ ജാഗരൂകരായിരുന്നു
രാത്രിക്ക് ശേഷം രാത്രി.)

479
00:25:06,840 --> 00:25:08,600
(നീയാണ് എന്നെ കയറാൻ സഹായിച്ചത്)

480
00:25:08,679 --> 00:25:10,639
(സാമ്രാജ്യ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്
വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.)

481
00:25:11,639 --> 00:25:13,080
(നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൽ നൽകി,)

482
00:25:13,399 --> 00:25:14,880
(നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്താൽ എന്നെ വളർത്തി.)

483
00:25:15,760 --> 00:25:17,719
(നീ എന്നും എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും.)

484
00:25:23,360 --> 00:25:24,320
(പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നു,)

485
00:25:24,999 --> 00:25:26,399
(ജീവിതം കടന്നുപോകുന്ന സത്രം മാത്രമാണ്.)

486
00:25:27,159 --> 00:25:28,399
(വിശാലമായ റോഡുകളുണ്ടെങ്കിലും)

487
00:25:29,080 --> 00:25:30,800
(അവസാനം, ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വഴിയിൽ നടക്കുന്നു,)

488
00:25:31,399 --> 00:25:32,679
(സ്വന്തം പരീക്ഷണങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.)

489
00:25:42,880 --> 00:25:44,479
(ചിലർ സ്നേഹത്താലും ആഗ്രഹത്താലും കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,)

490
00:25:45,600 --> 00:25:47,880
(കയ്പേറിയ കടലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുക
നേടാനാകാത്ത ആഗ്രഹം.)

491
00:25:53,199 --> 00:25:54,520
(ചിലർ ദാവോയോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു,)

492
00:25:55,560 --> 00:25:58,608
(ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു
അനന്തമായ നീണ്ട രാത്രിയിലൂടെ.)

493
00:26:04,199 --> 00:26:05,479
(ചിലർ ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കുന്നു,)

494
00:26:05,719 --> 00:26:08,752
(ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കുന്നു
അതിരുകളില്ലാത്ത നിശബ്ദതയിൽ.)

495
00:26:17,679 --> 00:26:18,959
(ചിലർ നിഴലിൽ ഒളിക്കുന്നു,)

496
00:26:20,399 --> 00:26:23,880
(അലഞ്ഞുനടക്കലും തിരയലും
തകരുന്ന വിധിയ്ക്കിടയിൽ.)

497
00:26:34,840 --> 00:26:37,479
(എന്നാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം
ഇതിൽ കൃത്യമായി കിടക്കുന്നു.)

498
00:26:39,040 --> 00:26:40,999
(ഇത് മിന്നുന്ന വിളക്ക് പോലെയാണ്,)

499
00:26:41,840 --> 00:26:43,040
(വെളിച്ചത്തിനും ഇരുട്ടിനുമിടയിൽ കീറി.)

500
00:26:44,479 --> 00:26:45,880
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല)

501
00:26:46,159 --> 00:26:48,679
(ഏത് തരത്തിലുള്ള വെളിച്ചം അല്ലെങ്കിൽ ഇരുട്ട്)

502
00:26:49,399 --> 00:26:51,040
(നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.)

503
00:26:53,199 --> 00:26:54,439
(എന്നാൽ പ്രധാനം എന്താണ്)

504
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
(അത് നിങ്ങൾ)

505
00:26:57,399 --> 00:26:59,360
(എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകണം.)

506
00:27:10,120 --> 00:27:10,800
പ്രിഫെക്റ്റ്.

507
00:27:14,959 --> 00:27:16,520
ഇത് ജനങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

508
00:27:16,800 --> 00:27:18,080
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:27:26,480 --> 00:27:33,744
(നേരുള്ളതും നിഷ്പക്ഷവും)

510
00:27:34,840 --> 00:27:35,679
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

511
00:27:35,679 --> 00:27:36,639
അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

512
00:27:38,800 --> 00:27:39,360
വരുന്നു!

513
00:27:48,399 --> 00:27:49,560
തിരികെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

514
00:27:49,560 --> 00:27:50,760
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

515
00:28:22,439 --> 00:28:24,360
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം നോക്കൂ.

516
00:28:24,360 --> 00:28:25,840
മരുന്ന് വാങ്ങാൻ ഇത്രയും ദൂരം.

517
00:28:25,840 --> 00:28:27,199
ഇത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്.

518
00:28:27,239 --> 00:28:28,560
തലസ്ഥാനം വളരെ മികച്ചതാണ്.

519
00:28:28,560 --> 00:28:30,679
എന്തിനാ വന്നത്
ഇത്രയും വിദൂരവും വിജനവുമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്കോ?

520
00:28:30,679 --> 00:28:32,239
ഇതാ, മരുന്ന് കുടിക്കൂ.

521
00:28:37,280 --> 00:28:38,679
മനോഹരമാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

522
00:28:38,919 --> 00:28:39,679
സുഖമല്ലേ?

523
00:28:40,360 --> 00:28:42,800
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

524
00:28:47,999 --> 00:28:48,959
നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുന്നു.

525
00:28:52,399 --> 00:28:53,199
ഇവിടെ,

526
00:28:53,360 --> 00:28:54,239
മരുന്ന് കുടിക്കുക.

527
00:29:05,919 --> 00:29:07,919
ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടും.

528
00:29:11,320 --> 00:29:14,080
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ.

529
00:29:16,760 --> 00:29:18,159
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം?

530
00:29:22,080 --> 00:29:22,880
അതെ.

531
00:29:33,880 --> 00:29:34,719
ഹാൻ മിംഗ്സി?

532
00:29:35,360 --> 00:29:36,399
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

533
00:29:36,520 --> 00:29:37,439
എവിടെ പോയി?

534
00:29:37,600 --> 00:29:38,919
മുതലാളി വിഷമിച്ചു.

535
00:29:39,880 --> 00:29:41,159
വരിക. എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

536
00:29:41,560 --> 00:29:42,919
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

537
00:29:43,999 --> 00:29:45,439
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

538
00:29:45,439 --> 00:29:47,639
നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി.

539
00:29:47,639 --> 00:29:49,239
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

540
00:29:49,479 --> 00:29:51,199
മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

541
00:29:52,560 --> 00:29:54,800
ചിലത് ക്ഷീണിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും,

542
00:29:55,159 --> 00:29:57,600
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും കുതിക്കുന്നു
വിധിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ,

543
00:29:58,719 --> 00:30:00,120
എന്നിട്ടും ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല

544
00:30:00,439 --> 00:30:01,999
(ഭൂമിയോളം വിശാലം)
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിവൃത്തി.

545
00:30:17,800 --> 00:30:18,560
തിരുമേനി.

546
00:30:34,320 --> 00:30:35,120
യാങ്കി.

547
00:30:38,679 --> 00:30:39,479
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

548
00:30:48,159 --> 00:30:48,959
അമ്മ.

549
00:30:56,439 --> 00:30:57,280
യാങ്കി.

550
00:30:59,639 --> 00:31:01,199
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം,

551
00:31:01,999 --> 00:31:03,600
ഞാൻ നിർണായകവും നിർദയനുമാണ്,

552
00:31:04,679 --> 00:31:06,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.

553
00:31:10,239 --> 00:31:11,080
പക്ഷേ,

554
00:31:12,520 --> 00:31:14,520
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു,

555
00:31:16,800 --> 00:31:18,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു

556
00:31:19,959 --> 00:31:21,520
എനിക്ക് എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും

557
00:31:23,040 --> 00:31:23,919
ആ

558
00:31:25,439 --> 00:31:27,239
വീടുവിട്ടിറങ്ങേണ്ടി വന്നവർ

559
00:31:28,399 --> 00:31:30,120
ലോങ്‌ക് ഔദ്യോഗിക റോഡ് കാരണം,

560
00:31:31,280 --> 00:31:32,959
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവർ

561
00:31:34,040 --> 00:31:36,439
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ തീ,

562
00:31:37,439 --> 00:31:38,880
തെറ്റ് ചെയ്തവരും,

563
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
വഴങ്ങാത്ത പട്ടാളക്കാർ

564
00:31:44,040 --> 00:31:46,159
Heiyun കുതിരപ്പടയുടെ.

565
00:31:51,560 --> 00:31:52,439
ലേക്ക്

566
00:31:53,560 --> 00:31:55,439
തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക

567
00:31:56,399 --> 00:31:57,840
നിങ്ങൾക്കായി രാജ്യത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക,

568
00:31:59,959 --> 00:32:01,719
ഞാൻ കാരണമായി

569
00:32:02,360 --> 00:32:03,760
മായാത്ത

570
00:32:04,679 --> 00:32:06,040
രക്തവും പാപങ്ങളും.

571
00:32:17,840 --> 00:32:19,320
നീയാണ് ചക്രവർത്തി.

572
00:32:21,679 --> 00:32:23,239
നിങ്ങൾ നീതിമാനായിരിക്കണം.

573
00:32:25,600 --> 00:32:27,159
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

574
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
ന്യായമായി വിധിക്കുക.

575
00:32:35,399 --> 00:32:36,719
നിങ്ങൾ പാടില്ല

576
00:32:37,600 --> 00:32:39,360
കരുണ കാണിക്കുക

577
00:32:41,360 --> 00:32:43,239
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

578
00:32:48,439 --> 00:32:49,239
അമ്മ.

579
00:32:59,760 --> 00:33:00,600
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

580
00:33:01,239 --> 00:33:02,040
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യാൻ.

581
00:33:04,919 --> 00:33:05,880
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,520
വഹിക്കാൻ

583
00:33:09,159 --> 00:33:10,080
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ.

584
00:33:19,159 --> 00:33:20,600
നിങ്ങൾ നീതിമാനായിരിക്കണം

585
00:33:21,999 --> 00:33:23,120
തുറന്നതും.

586
00:33:23,479 --> 00:33:24,280
താമസിക്കുക

587
00:33:25,520 --> 00:33:26,600
സുരക്ഷിതം.

588
00:33:32,280 --> 00:33:33,080
യാൻ...

589
00:33:39,312 --> 00:33:40,159
അമ്മ.

590
00:33:43,639 --> 00:33:44,439
തിരുമേനി.

591
00:33:45,280 --> 00:33:46,080
അമ്മേ!

592
00:33:46,439 --> 00:33:47,239
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യൻ.

593
00:33:47,399 --> 00:33:48,199
സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യൻ.

594
00:33:51,472 --> 00:33:55,600
പ്രകടമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച പഴമക്കാർ
ലോകത്തിന് അവരുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ഗുണം.

595
00:33:55,600 --> 00:33:57,919
ആദ്യം, അവരുടെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഭരിച്ചു.

596
00:33:57,919 --> 00:34:00,120
തങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

597
00:34:00,120 --> 00:34:02,520
ആദ്യം, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചു.

598
00:34:02,520 --> 00:34:04,560
ആഗ്രഹിച്ചവർ
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

599
00:34:04,719 --> 00:34:06,439
ആദ്യം, സ്വയം കൃഷി ചെയ്തു.

600
00:34:07,159 --> 00:34:09,200
ആഗ്രഹിച്ചവർ
സ്വയം കൃഷി ചെയ്യാൻ.

601
00:34:09,399 --> 00:34:11,160
ആദ്യം അവരുടെ മനസ്സ് തിരുത്തി.

602
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
ആഗ്രഹിച്ചവർ
അവരുടെ മനസ്സ് തിരുത്താൻ.

603
00:34:13,760 --> 00:34:15,599
ആദ്യം, അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമാക്കി.

604
00:34:15,760 --> 00:34:17,760
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമാണ്.

605
00:34:17,760 --> 00:34:19,680
(ലിഷാൻ അക്കാദമി)
ആദ്യം, അവരുടെ അറിവ് വിപുലീകരിച്ചു.

606
00:34:19,680 --> 00:34:22,240
അറിവിൻ്റെ വിപുലീകരണം കിടക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.

607
00:34:28,999 --> 00:34:29,999
(രാത്രി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കാം,)

608
00:34:30,880 --> 00:34:32,304
(എന്നിട്ടും അതിന് ഒരിക്കലും വിളക്കിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല)

609
00:34:32,304 --> 00:34:33,800
(മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല.)

610
00:34:35,160 --> 00:34:37,079
(നമ്മളെല്ലാം അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു
മാറ്റങ്ങൾക്കിടയിൽ,)

611
00:34:37,680 --> 00:34:39,680
(വിധിയുടെ ഇടുങ്ങിയ മൂലയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക,)

612
00:34:40,519 --> 00:34:42,559
(ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒരു ചെടി പോലെ വേരുപിടിക്കുക.)

613
00:34:44,280 --> 00:34:45,439
(ഒരു ദിവസം വരെ,)

614
00:34:46,479 --> 00:34:47,800
(ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നു,)

615
00:34:48,959 --> 00:34:50,479
(ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.)

616
00:34:58,999 --> 00:35:00,559
(ചക്രവർത്തിക്ക് സ്വകാര്യ പ്രീതികളൊന്നുമില്ല,)

617
00:35:01,039 --> 00:35:02,360
(അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടുകാര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.)

618
00:35:03,280 --> 00:35:04,479
(രാഷ്ട്രം തൂക്കിനോക്കുന്നു)

619
00:35:04,999 --> 00:35:06,320
(ഏത് പർവതത്തെക്കാളും ഭാരം.)

620
00:35:08,039 --> 00:35:09,439
(സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൽപ്പന അനുവദിച്ചു,)

621
00:35:09,599 --> 00:35:10,880
(ഞാൻ എല്ലാ ദേശങ്ങളും ഭരിക്കുന്നു.)

622
00:35:11,360 --> 00:35:13,360
ഞാൻ ലോകത്തെ ഭരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
സന്താനഭക്തിയോടെ.

623
00:35:14,079 --> 00:35:14,599
എന്നിരുന്നാലും,

624
00:35:14,599 --> 00:35:15,559
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഗുവോ,

625
00:35:15,999 --> 00:35:18,399
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ കാലശേഷം

626
00:35:18,680 --> 00:35:19,999
അവളുടെ ശക്തിയാൽ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു

627
00:35:20,360 --> 00:35:21,760
ഗുരുതരമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

628
00:35:22,320 --> 00:35:23,800
അവൾ ഇപ്പോൾ അന്തരിച്ചെങ്കിലും,

629
00:35:24,119 --> 00:35:25,360
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

630
00:35:26,119 --> 00:35:28,144
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു ശാസന പുറപ്പെടുവിക്കണം,

631
00:35:28,479 --> 00:35:29,880
ലോകത്തോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

632
00:35:30,160 --> 00:35:31,360
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ.

633
00:35:32,119 --> 00:35:32,760
ആദ്യത്തെ കുറ്റം,

634
00:35:33,079 --> 00:35:34,599
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിന് തീയിടുന്നു,

635
00:35:34,599 --> 00:35:35,919
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ശുദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു,

636
00:35:36,280 --> 00:35:37,439
നിരപരാധികളെ പ്രതിയാക്കുന്നു,

637
00:35:38,160 --> 00:35:39,840
കോടതിയിലുടനീളം പരിഭ്രാന്തി പരത്തി

638
00:35:40,079 --> 00:35:41,200
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അനൈക്യവും.

639
00:35:41,800 --> 00:35:42,680
രണ്ടാമത്തെ കുറ്റം,

640
00:35:43,039 --> 00:35:44,519
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ശാസന നശിപ്പിക്കുന്നു,

641
00:35:44,800 --> 00:35:46,240
വ്യാജ ഉത്തരവുകൾ, അധികാരം കവർന്നെടുക്കൽ,

642
00:35:46,399 --> 00:35:47,640
നിരപരാധികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കുടുക്കുന്നു,

643
00:35:47,999 --> 00:35:50,599
Heiyun കുതിരപ്പടയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു
എട്ട് വർഷത്തെ അനീതി അനുഭവിക്കാൻ.

644
00:35:51,160 --> 00:35:51,999
മൂന്നാമത്തെ കുറ്റം,

645
00:35:52,399 --> 00:35:54,224
തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഫെങ്ഷാൻ ചടങ്ങ്,

646
00:35:54,288 --> 00:35:55,519
സാമ്രാജ്യത്വ സിംഹാസനം കൊതിക്കുന്നു,

647
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
ലിഷാൻ അക്കാദമി ഉപരോധിക്കുന്നു,

648
00:35:57,880 --> 00:36:00,039
(ഡസൻസിന് കാരണമാകുന്നു
പകർച്ചവ്യാധിയിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ.)

649
00:36:00,479 --> 00:36:02,039
(സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു)

650
00:36:02,039 --> 00:36:03,200
(എല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യമാണ്.)

651
00:36:03,959 --> 00:36:05,360
(മിസ്. ഗുവോയുടെ പ്രവൃത്തികൾ)

652
00:36:05,360 --> 00:36:07,959
(പൂർവികരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തു.)

653
00:36:08,439 --> 00:36:10,672
(ആകാശവും ഭൂമിയും പോലും
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

654
00:36:11,216 --> 00:36:12,080
(ഇന്ന് മുതൽ,)

655
00:36:12,080 --> 00:36:13,840
(മിസ്. ഗുവോയുടെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും
നിർത്തലാക്കും,)

656
00:36:13,904 --> 00:36:15,360
(അവളുടെ മരണാനന്തര വഴിപാടുകൾ പിൻവലിച്ചു,)

657
00:36:15,360 --> 00:36:16,880
(അവളുടെ മരണാനന്തര പേരുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.)

658
00:36:17,079 --> 00:36:18,959
(കോടതി ചരിത്രകാരന്മാർ
അവളുടെ തിന്മകൾ രേഖപ്പെടുത്തും.)

659
00:36:18,959 --> 00:36:20,560
(അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയായി സംസ്കരിക്കപ്പെടും)

660
00:36:20,560 --> 00:36:21,648
സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

661
00:36:22,079 --> 00:36:25,119
ഡോവഗർ കൺസോർട്ട് ക്വിൻ രഹസ്യമായി
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ശാസന മറച്ചു

662
00:36:25,360 --> 00:36:27,999
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
കോടതി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

663
00:36:28,599 --> 00:36:29,559
അവളുടെ വാചകം ഇപ്രകാരമാണ്.

664
00:36:29,559 --> 00:36:30,959
അവളുടെ കുല രജിസ്ട്രി റദ്ദാക്കപ്പെടും.

665
00:36:30,959 --> 00:36:32,399
അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയായി തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും,

666
00:36:32,399 --> 00:36:34,079
ലിംഗാനിൽ ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

667
00:36:34,360 --> 00:36:35,440
ശാസന മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.

668
00:36:35,919 --> 00:36:37,240
രസീത് ലഭിച്ചാൽ നടപ്പിലാക്കുക.

669
00:36:38,840 --> 00:36:42,032
- ഞങ്ങൾ ശാസന അനുസരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശാസന അനുസരിക്കുന്നു.

670
00:36:43,919 --> 00:36:44,959
(രാഷ്ട്രം,)

671
00:36:45,559 --> 00:36:46,559
(ആളുകൾ ഉൾപ്പെടെ)

672
00:36:47,240 --> 00:36:49,200
(ഒരിക്കലും ഒരു സാമ്രാജ്യമല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.)

673
00:36:50,119 --> 00:36:50,919
(സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ)

674
00:36:51,559 --> 00:36:52,439
(ഒപ്പം ഒരാളുടെ ബന്ധുക്കളും)

675
00:36:53,039 --> 00:36:54,160
(എല്ലാം നിമിത്തമാണ്)

676
00:36:54,720 --> 00:36:56,528
(ലോകത്തിനുമുമ്പിൽ കുറ്റമറ്റവനായി.)

677
00:36:56,528 --> 00:36:57,760
(അറിയിപ്പ്)

678
00:36:57,760 --> 00:36:59,039
സ്വർഗ്ഗം ഒടുവിൽ നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

679
00:36:59,039 --> 00:37:00,320
ലിഷൻ അക്കാദമി വീണ്ടും തുറന്നു!

680
00:37:00,959 --> 00:37:01,760
അത്ഭുതം!

681
00:37:02,320 --> 00:37:04,720
(ലിഷാൻ അക്കാദമി)

682
00:37:04,840 --> 00:37:05,599
നോക്കൂ,

683
00:37:05,599 --> 00:37:06,559
ഇത് എന്താണ്?

684
00:37:07,360 --> 00:37:08,959
ലിഷൻ അക്കാദമി പുനരാരംഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

685
00:37:10,599 --> 00:37:11,840
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു

686
00:37:12,200 --> 00:37:13,439
പരമോന്നത ദാവോ ജയിക്കുമ്പോൾ,

687
00:37:13,680 --> 00:37:14,800
ലോകം എല്ലാവർക്കും പങ്കിടുന്നു.

688
00:37:15,888 --> 00:37:16,840
(ലിഷാൻ അക്കാദമി)

689
00:37:16,840 --> 00:37:18,119
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- വേഗം.

690
00:37:18,119 --> 00:37:18,959
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

691
00:37:18,959 --> 00:37:19,800
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശ്രദ്ധയോടെ.

692
00:37:19,800 --> 00:37:20,840
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

693
00:37:20,840 --> 00:37:21,680
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

694
00:37:23,840 --> 00:37:25,519
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

695
00:37:29,520 --> 00:37:30,510
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

696
00:37:33,760 --> 00:37:34,599
- ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.
- ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

697
00:37:35,079 --> 00:37:36,360
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകൂ.

698
00:37:36,360 --> 00:37:36,999
മുന്നോട്ടുപോകുക.

699
00:37:36,999 --> 00:37:37,919
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

700
00:37:37,919 --> 00:37:38,680
അവിടെ.

701
00:37:40,432 --> 00:37:41,200
ശ്രേഷ്ഠത.

702
00:37:41,200 --> 00:37:41,840
ശ്രേഷ്ഠത.

703
00:37:42,320 --> 00:37:43,919
നിങ്ങൾ സൈ മണിക്കൂറിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

704
00:37:43,919 --> 00:37:45,240
നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

705
00:37:45,240 --> 00:37:46,599
ലിക്ക് വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

706
00:37:46,599 --> 00:37:48,240
രാത്രി ഇവിടെ സവാരി ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

707
00:37:49,360 --> 00:37:50,599
ഇതാ, ഈ വഴി ദയവായി.

708
00:37:51,680 --> 00:37:52,479
ഓടരുത്.

709
00:37:54,919 --> 00:37:56,160
ഇത് തികച്ചും പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

710
00:37:56,640 --> 00:37:58,079
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ വെയ്, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

711
00:37:58,240 --> 00:37:59,760
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

712
00:37:59,999 --> 00:38:02,039
തിരുമേനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലിഷൻ അക്കാദമി വീണ്ടും തുറക്കാൻ.

713
00:38:02,039 --> 00:38:03,880
എനിക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന ലഭിച്ചു
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

714
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
ഞാൻ ശരിക്കും കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

715
00:38:06,079 --> 00:38:08,280
ചില ജനാലകൾ ഇതുവരെ നന്നാക്കിയിട്ടില്ല.

716
00:38:08,880 --> 00:38:10,200
ഇത് എല്ലാ വിധത്തിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

717
00:38:10,720 --> 00:38:12,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂർണത ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

718
00:38:16,079 --> 00:38:17,559
ഇന്ന് ധാരാളം പണ്ഡിതർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

719
00:38:17,720 --> 00:38:18,519
അതെ.

720
00:38:18,840 --> 00:38:19,640
ഇത്തവണ,

721
00:38:20,119 --> 00:38:22,840
ഞങ്ങൾ ആകെ 341 പണ്ഡിതന്മാരെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

722
00:38:22,840 --> 00:38:24,439
അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കപ്പുറമാണ്.

723
00:38:24,959 --> 00:38:26,959
ഞങ്ങളും റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇരുപത് യജമാനന്മാർ കൂടി.

724
00:38:27,559 --> 00:38:28,880
ഈ യജമാനന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

725
00:38:28,880 --> 00:38:30,999
മുൻ പണ്ഡിതന്മാരാണ്
ലിഷൻ മലയിൽ പഠിച്ചവൻ.

726
00:38:31,360 --> 00:38:33,680
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം മുറവിളി കൂട്ടുകയാണ്
യജമാനന്മാരായി തിരിച്ചുവരാൻ.

727
00:38:33,720 --> 00:38:34,519
വഴിയിൽ,

728
00:38:34,800 --> 00:38:36,160
യുൻസോങ്ങും തിരിച്ചെത്തി.

729
00:38:36,559 --> 00:38:37,760
താമസിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു,

730
00:38:38,240 --> 00:38:39,920
ഒരു കാലിഗ്രാഫി ആകാൻ
ചിത്രകലാ അധ്യാപകനും.

731
00:38:41,919 --> 00:38:42,720
മികച്ചത്.

732
00:38:43,599 --> 00:38:44,959
എളിയ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള പണ്ഡിതന്മാർക്ക്

733
00:38:44,959 --> 00:38:46,599
ആത്മാർത്ഥതയോടെ പഠിക്കാൻ വരുന്നവർ

734
00:38:47,200 --> 00:38:48,479
ഞങ്ങൾ അവ നൽകും

735
00:38:49,519 --> 00:38:51,440
ലീയുടെ പേരിൽ മുഴുവൻ ട്യൂഷനും.

736
00:38:54,079 --> 00:38:55,200
ഈ ആംഗ്യം

737
00:38:55,720 --> 00:38:58,280
ഒരു പയനിയറിംഗ് നീക്കമായി കണക്കാക്കാം
ലിഷൻ അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി.

738
00:39:02,599 --> 00:39:03,519
ശ്രേഷ്ഠത.

739
00:39:04,880 --> 00:39:05,800
മാസ്റ്റർ ഹുവോ.

740
00:39:06,240 --> 00:39:07,280
എന്തിനാ ഇവിടെ?

741
00:39:09,039 --> 00:39:10,320
മലമുകളിൽ അലസമായി ജീവിക്കുന്നു

742
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
പാഴാക്കും

743
00:39:11,720 --> 00:39:13,039
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചത്.

744
00:39:13,599 --> 00:39:15,999
ഇപ്പോൾ, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് നന്ദി,

745
00:39:16,519 --> 00:39:17,919
എന്നെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

746
00:39:17,919 --> 00:39:19,640
എൻ്റെ എളിയ ശ്രമങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ

747
00:39:19,640 --> 00:39:21,519
കൂടാതെ ചില എളിയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇവിടെ പങ്കിടുക.

748
00:39:22,720 --> 00:39:24,720
നോക്കൂ, അത് തന്നെയാണ് പുസ്തകം പറയുന്നത്.

749
00:39:24,720 --> 00:39:26,079
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

750
00:39:26,079 --> 00:39:27,472
ഈ പുസ്തകം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

751
00:39:27,792 --> 00:39:28,559
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

752
00:39:28,559 --> 00:39:30,039
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

753
00:39:30,119 --> 00:39:30,999
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

754
00:39:30,999 --> 00:39:32,599
- ലി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ലി ഇവിടെയുണ്ട്.

755
00:39:32,599 --> 00:39:33,320
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

756
00:39:33,320 --> 00:39:34,399
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

757
00:39:37,599 --> 00:39:38,399
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

758
00:39:38,519 --> 00:39:39,959
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

759
00:39:41,200 --> 00:39:41,720
ലി.

760
00:39:42,320 --> 00:39:44,039
നിങ്ങൾ വാളെടുക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

761
00:39:44,200 --> 00:39:44,999
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

762
00:39:45,720 --> 00:39:47,160
ഗ്രന്ഥങ്ങളും കൈപ്പുസ്തകങ്ങളും പഠിക്കുക,

763
00:39:47,160 --> 00:39:48,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പൂർണ്ണമായി ഗ്രഹിച്ചു.

764
00:39:49,079 --> 00:39:50,079
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു

765
00:39:50,079 --> 00:39:51,919
നിങ്ങൾ ആയോധന കലകളിൽ ഒരു സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയാണ്.

766
00:39:51,919 --> 00:39:52,840
എൻ്റെ നല്ല ശിഷ്യൻ!

767
00:39:56,200 --> 00:39:57,119
മിടുക്കൻ!

768
00:39:57,119 --> 00:39:58,959
അക്കോണൈറ്റ്, കോപ്റ്റിസ് എന്നിവയുടെ ഈ സംയോജനം,

769
00:39:58,959 --> 00:40:00,720
വളരെ നന്നായി, ഉജ്ജ്വലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

770
00:40:00,720 --> 00:40:02,320
ഞാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കുന്നു,

771
00:40:02,360 --> 00:40:03,399
എന്നിട്ടും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

772
00:40:03,399 --> 00:40:04,360
അത്തരം അപകടകരമായ തന്ത്രങ്ങൾ,

773
00:40:04,360 --> 00:40:06,280
ചൂടിനെതിരെ ചൂട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
തണുപ്പിനെതിരെ തണുപ്പും.

774
00:40:07,399 --> 00:40:08,119
എന്തൊരു കോമ്പിനേഷൻ

775
00:40:08,119 --> 00:40:10,680
യിൻ, യാങ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പും ചൂടും!

776
00:40:10,880 --> 00:40:11,680
ലി.

777
00:40:12,919 --> 00:40:13,720
ലി.

778
00:40:13,840 --> 00:40:14,800
നല്ലത്.

779
00:40:15,160 --> 00:40:15,959
ലി.

780
00:40:15,959 --> 00:40:17,119
നന്നായി ചെയ്തു.

781
00:40:17,160 --> 00:40:17,959
ലി.

782
00:40:18,119 --> 00:40:18,919
മികച്ചത്.

783
00:40:19,320 --> 00:40:20,200
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു,

784
00:40:20,200 --> 00:40:21,360
ലി ശ്രദ്ധേയമാണ്.

785
00:40:21,360 --> 00:40:23,559
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിഷനിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

786
00:40:25,559 --> 00:40:26,559
ലി.

787
00:40:26,559 --> 00:40:27,999
നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.

788
00:40:28,399 --> 00:40:29,880
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

789
00:40:32,816 --> 00:40:36,156
♪നിങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് ചാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

790
00:40:36,156 --> 00:40:39,368
♪സ്നേഹം വീശുന്ന ഓരോ വളവിലും

791
00:40:39,568 --> 00:40:43,037
♪അതിൻ്റെ ഗതി നയിക്കാൻ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യരുത്

792
00:40:43,056 --> 00:40:48,429
♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കാൻ

793
00:40:53,200 --> 00:40:54,880
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഈ യാത്ര

794
00:40:55,800 --> 00:40:57,079
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

795
00:41:04,680 --> 00:41:05,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

796
00:41:06,240 --> 00:41:07,999
ഇനിയും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

797
00:41:09,720 --> 00:41:11,959
ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്.

798
00:41:14,320 --> 00:41:15,240
നിങ്ങളുടെ പാത

799
00:41:15,999 --> 00:41:17,399
മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു,

800
00:41:18,039 --> 00:41:19,559
നിങ്ങളുടെ പുറകിലല്ല.

801
00:41:20,880 --> 00:41:22,280
മനസ്സിലായോ?

802
00:41:23,999 --> 00:41:25,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

803
00:41:28,959 --> 00:41:29,760
ലി.

804
00:41:30,720 --> 00:41:31,519
ലി.

805
00:41:34,599 --> 00:41:35,399
ശരി.

806
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

807
00:41:40,200 --> 00:41:41,519
എങ്കിൽ പോകൂ.

808
00:41:41,519 --> 00:41:44,432
♪നിങ്ങൾ വെളിച്ചം അയച്ചു

809
00:41:45,341 --> 00:41:47,504
♪ദൂരെ, ദൂരെ

810
00:41:47,504 --> 00:41:51,899
♪ഇലകൾ വിശാലവും സൗമ്യവുമായ കൈകൾ പോലെയാണ്

811
00:41:52,321 --> 00:41:54,960
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുന്നു

812
00:41:55,088 --> 00:41:58,527
♪വിശാലമായ തോളോടുകൂടി♪

813
00:41:59,053 --> 00:42:02,448
♪മുകളിൽ ആകാശത്ത് ഉയരാൻ♪

814
00:42:08,959 --> 00:42:09,760
ഇപ്പോൾ,

815
00:42:10,399 --> 00:42:11,439
എല്ലാ പണ്ഡിതന്മാരും,

816
00:42:12,320 --> 00:42:13,200
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

817
00:42:14,280 --> 00:42:15,320
- അതെ.
- അതെ.

818
00:42:28,560 --> 00:42:33,302
♪സമയം നിലാവ് ഒഴുകുന്നു♪

819
00:42:33,392 --> 00:42:36,304
♪അമൂല്യമായ ഓർമ്മകൾ♪

820
00:42:36,432 --> 00:42:39,658
♪നിങ്ങൾ വെളിച്ചം അയച്ചു

821
00:42:40,224 --> 00:42:43,248
♪ദൂരെ, ദൂരെ

822
00:42:43,248 --> 00:42:47,248
♪നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല

823
00:42:47,248 --> 00:42:50,128
♪ചോസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

824
00:42:50,928 --> 00:43:03,376
(വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം പ്രതിഭ വളർത്തിയെടുക്കൽ)

825
00:43:04,657 --> 00:43:08,880
(അവസാനം)

826
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

827
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

828
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

829
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

830
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

831
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

832
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

833
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

834
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

835
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

836
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

837
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

838
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

839
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

840
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

841
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

842
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

843
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

844
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

845
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

846
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

847
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

